Tu aplicación BYD.
Tu idioma.

Novedades de la Revisión 6: idiomas y traducciones

Añade español y chino simplificado, descargas firmadas de traducciones y correcciones en ajustes, diálogos y títulos de accesos rápidos. En Ajustes → Traducciones puedes actualizar manualmente; las actualizaciones automáticas están desactivadas por defecto. Cierra completamente BYD y vuelve a abrirla para aplicar los cambios.

Selecciona Keep App Extensions al instalar. Abre BYD unos 30 segundos después de actualizar y añade los widgets desde la galería. Los widgets siguen el idioma elegido, pero sus traducciones siguen incluidas en el IPA.

BYD incluye cuatro extensiones: en total usa cinco identificadores de aplicación. Revisa los disponibles en AltStore → My Apps → View App IDs. Más información sobre el límite.

Desbloqueo por proximidad · Beta opcional

Abre Yo → Ajustes → Desbloqueo por proximidad. Usa tu llave Bluetooth BYD ya activada para desbloquear al acercarte y, opcionalmente, bloquear al alejarte. Las acciones automáticas, ubicación, movimiento y registros están desactivados por defecto para usuarios nuevos. Se conservan los ajustes guardados de quienes ya lo probaban.

1. Comprueba primero el bloqueo y desbloqueo Bluetooth normales. Abre Elegir distancias, mide ambas posiciones llevando el teléfono como de costumbre y guarda. Las acciones automáticas se pausan durante la calibración.
2. Activa Desbloqueo por proximidad y, si quieres, Bloquear al alejarse. Empieza lejos, acércate, aléjate y comprueba la respuesta real del coche. Calibra cada teléfono por separado.
3. Para usarlo con la pantalla bloqueada, abre Detección en segundo plano → Soporte de ubicación, sigue los permisos y permite la ubicación en segundo plano cuando se ofrezca. Las pistas de movimiento son opcionales y requieren permiso de actividad física. Abre BYD de nuevo tras reiniciar el teléfono o forzar el cierre.

El soporte en segundo plano puede aumentar el consumo de batería; no se garantiza funcionamiento continuo ni durante toda la noche. Esta función procesa la ubicación en el teléfono sin guardar ni subir coordenadas. Otras funciones de ubicación de BYD tienen sus propios ajustes.

Problema conocido en un XS: se observaron señales inconsistentes y se informó de un desbloqueo involuntario desde el interior de un edificio. Persistió tras actualizar a iOS 18.7.10. La causa no está resuelta y no se ha demostrado un fallo de hardware. Si las lecturas se solapan o hay acciones involuntarias, desactiva la función e informa del problema.

Para enviar comentarios, activa los registros antes de probar, marca los momentos relevantes y exporta al terminar. Incluye teléfono/iOS, modelo de coche, umbrales, estado de pantalla y respuesta real. Revisa los registros antes de compartirlos.

1. Configura AltStore Classic

Si ya tienes AltStore Classic, continúa al siguiente paso. Si no, instala AltServer en tu ordenador y úsalo para instalar AltStore Classic en el iPhone. Usa tu propia cuenta de Apple; no necesitas una suscripción de desarrollador de pago. Activa el modo de desarrollador en iOS 16 o posterior.

Los vídeos explican la configuración. Las pantallas pueden variar según la versión; consulta las guías oficiales actuales: Guía para macOS · Guía para Windows.

2. Instala o actualiza BYD

1. Toca Añadir a AltStore Classic y confirma que deseas añadir la fuente.
2. Busca BYD Localized en AltStore, revisa los permisos e instala con tu cuenta de Apple. Cuando se te pregunte, selecciona Keep App Extensions para conservar las extensiones.
3. Abre BYD e inicia sesión con tu cuenta. En Yo → Ajustes puedes elegir el idioma y las pestañas inferiores.

¿Ya está instalada? Actualiza la fuente de AltStore y selecciona Update en My Apps. Busca 9.16.0 · Revisión 6. Conserva la aplicación y usa la misma cuenta de Apple para mantener los datos locales.

Mantén AltServer abierto y accesible por la misma red Wi-Fi o por USB al instalar, actualizar o renovar la firma. Con una cuenta gratuita, renueva AltStore y BYD antes de que caduque la firma de siete días. La descarga ocupa unos 351 MB; la velocidad depende de tu conexión con GitHub. Leer la guía completa.

Si el botón no abre AltStore, añade esta dirección en Browse → Sources → +:

Instalación con Impactor

Importa el IPA en Impactor, mantén BYD como nombre y conserva todas las extensiones de widgets. Firma e instala con tu propia cuenta de Apple.

Si aparece Developer API error 35 relacionado con appIdName, establece BYD como nombre y vuelve a intentarlo con el mismo IPA. Mantén la gestión predeterminada del identificador y de los grupos. Descargar el IPA no lo instala. Leer las instrucciones de Impactor.